-
1 strings attached
-
2 no strings attached
Общая лексика: безвозмездно (в положительном значении!), безо всяких условий -
3 no strings attached
без каких-л. условий -
4 with strings attached
с усло́виями (огово́рками)The Americanisms. English-Russian dictionary. > with strings attached
-
5 with no strings attached
без оговорок/ограничений; не навязывая условийThe donation has no strings attached, so the charity is free to use it for whatever purpose it chooses.
It's very rare that you get a loan that size with no strings attached.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > with no strings attached
-
6 with no strings attached
This aid by the World Bank will be with no strings attached. — Эта помощь Всемирного Банка будет оказана без каких-либо условий.
Англо-русский современный словарь > with no strings attached
-
7 aids with strings attached
эк., пол. = aids with stringsАнгло-русский экономический словарь > aids with strings attached
-
8 aid with strings (attached)
Дипломатический термин: помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороныУниверсальный англо-русский словарь > aid with strings (attached)
-
9 loan with strings attached
Экономика: заём с определёнными условиямиУниверсальный англо-русский словарь > loan with strings attached
-
10 the money was given with no strings attached!
Универсальный англо-русский словарь > the money was given with no strings attached!
-
11 with no strings attached
Общая лексика: без (каких-л) обязательств, без ( каких-л) ограничений, безоговорочно, совершенно точно, безусловно, без каких бы то ни было условий, ни к чему не обязывающий (об отношениях), без дополнительных условий, без каких бы то ни было условийУниверсальный англо-русский словарь > with no strings attached
-
12 without any strings (attached)
Дипломатический термин: без (каких-л.) ограничений, без (каких-л.) условийУниверсальный англо-русский словарь > without any strings (attached)
-
13 without any strings attached
Макаров: без каких-либо условийУниверсальный англо-русский словарь > without any strings attached
-
14 loan with strings attached
Англо-русский экономический словарь > loan with strings attached
-
15 without any strings attached
фраз. без каких-либо условийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without any strings attached
-
16 with no strings attached
без каких бы то ни было условийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with no strings attached
-
17 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением (каких-л.) условий помогающей стороныАнгло-русский дипломатический словарь > aid with strings (attached)
-
18 without any strings (attached)
• без (каких-л.) ограничений• без (каких-л.) условийАнгло-русский дипломатический словарь > without any strings (attached)
-
19 loan with strings attached
English-russian dctionary of contemporary Economics > loan with strings attached
-
20 aid with strings (attached)
помощь, связанная с выполнением каких-л. условий помогающей стороныEnglish-russian dctionary of diplomacy > aid with strings (attached)
См. также в других словарях:
strings attached — noun Unstated or downplayed catches, limitations, caveats, restrictions, or requirements. They were advertising free television sets, but there were a lot of strings attached … Wiktionary
strings attached — obligations, restraining conditions He was able to borrow the money for the furniture with no strings attached … Idioms and examples
No Strings Attached — may refer to: No strings attached , a term which means that no extra conditions are implied No Strings Attached (film), a 2011 romantic comedy film No Strings Attached: Music from the Motion Picture No Strings Attached (Meat Puppets album), a… … Wikipedia
No Strings Attached — Студийный а … Википедия
no strings attached — no strings (attached) if there are no strings attached to an offer or arrangement, there is nothing that is unpleasant or not convenient that you have to accept in order to get the advantage from the offer. It s very rare that you get a loan that … New idioms dictionary
with strings attached — with strings (attached) no strings (attached) if there are no strings attached to an offer or arrangement, there is nothing that is unpleasant or not convenient that you have to accept in order to get the advantage from the offer. Most of their… … New idioms dictionary
No Strings Attached — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. El término No Str … Wikipedia Español
No Strings Attached — Figurentheater mehr (offizielle Schreibweise: no strings attached) ist ein Festival in Mainz für außergewöhnliche Theaterspielformen. Es wird vom Kultursommer Rheinland Pfalz in den Mainzer Kammerspielen, im KUZ und an anderen außergewöhnlichen… … Deutsch Wikipedia
no strings attached — no special demands or limits that you have to accept. The donation has no strings attached, so the charity can use the money for whatever purpose it chooses. Usage notes: sometimes used in the form with string attached with special demands or… … New idioms dictionary
no strings attached — 1. adjective Characterized by an absence of conditions or obligations. Since then, Beijing has often offered its support to Islamabad in the way of economic assistance, but also with no strings attached military aid. Syn: unconditional Ant: quid… … Wiktionary
no strings attached — An offer with no strings attached is an offer made without conditions or restrictions, and requires nothing in return. I managed to get a loan with no strings attached … English Idioms & idiomatic expressions